Re: Энциклопедия на русском языке [v1.31] [MHP3]

[ZZIIKK]

p.s скромненький вопросик) а откуда ты знаешь назвние квестов ???

http://www.mhf3.com/page/Quests#fbid=YXIz2lkkLwQ - там переведенные названия есть.

[smitty0]

"В тему. Написано в разделе тактики боя."
по моему всё таки слишком много)можно про panic jump(по моему мнению)
написать в начале в разделе умения или где нибудь ещё в этом роде)

Можно. Но другой автор (Toni Cipriani, https://monsterhunter.forum.st/t1673-topic) решил что спастись от атаки "Песочная струя" можно именно этим способом, и я, много раз испробовав прыжок в панике, с ним согласен.

f4 kelby или kerubi(в f6 f8 f7 f9 и т.д тоже проблемы с именами)? можно ещё добавить то что в состояние стана, у неё можно сорвать рог. то же самое можно добавить в f6

Раз их рог называют Kelbi Horn, значит само животное называется Kelbi А то что его можно сорвать - так это есть в таблице ресурсов на той же странице. И ещё - "Цененны за их рожки."
Что касается названий остальных животных, они взяты либо с официально локализированной части MHFU, либо с http://www.reign-of-the-rathalos.com/mhp3/data-section/

p.s скромненький вопросик) а откуда ты знаешь назвние квестов :12: ???

http://www.mhf3.com/page/Quests
Чего нет там, либо находил на других сайтах, либо translate.google.com

[SFwolf]

гугл плохо переводит, попробуй это:

http://www.ocn.ne.jp/translation/webpage.html

У этого переводчика раза 2 меньше не переведенных иероглифов. И предложения более логичные. (和英 - перевод с японского на английский)

[Palyan]

как скачать? На ссылке реклама

[smitty0]

как скачать? На ссылке реклама

В правом верхнем углу этой рекламы нажать "Пропустить рекламу" :2:

[Zoltan]

Во первых огромное спасибо за титанический труд! Думаю, после того как руководство будет закончено (о чём надо будет объявить не только на этом ресурсе), армия русскоязычных поклонников серии многократно увеличится. Для многих языковой барьер оказался непосильным препятствием.

Спойлер:

[Женя]

а не будет лучше написать минимальные и максимальные размеры мобов?
https://monsterhunter.forum.st/t1700-topic

f 26 к самой редкой атаке можно добавить что если в мешке будет мёд то он тебя спасёт

[Palyan]

Та я уже понял! Извините за мою непроницаемость :5:

[Adekvatenz]

D-43: "..например в бою с Khezu.." - мало-мало не угадал...
D-55: "..или ломать ракушки" - черепушки, я бы ещё понял...
D-78-78: в описании -"..у него много интересных комбинаций..", а в минусах -"нет практически никаких комбинаций ударов" - где правда?
и опять какие-то крабы всплыли, с ракушками...
а ещё озадачила фраза, что полезность в группе "полностью зависит от игрока".. а в других случаях и для другого оружия не так?
D-90-91: зачем давать, в списке атак, 5 мелодий, с разными нотами, из "огромного количества", если через страницу они все выписаны аккуратно?
а ещё там крабы...
D-108: почему-то не все виды "фиалов" перечислены в начале..
D-116-117: "откат вперёд", в описании - The Best!
"используйте этот тип оружия если вам негде спрятаться.." - наверно, должно быть "НЕиспользуйте"? Да даже, если и есть где прятаться - это самоубийство, т.к. все уступы быстро разрушаются и оттуда потом ещё успеть выбраться надо...
D-137: зачем 2-й раз расписывать, про дальность и типы патронов? не проще это вынести вступлением к обоим типам BG?

пока - всё

[Palyan]

smitty0 ты просто молодец! Это огромный подарок не только для твоего сына но и для всех рускоязычных поклонников МХ!!!

[Гость]

норм, jpg скачал на рsp кинул, теперь могу почитать даже без интеренета или компютера... :116:

[ZZIIKK]

E-44: Во время первой стадии Jhen Mohran будет плавать в дюнах вдоль бортов, иногда врезающейся в них, атакуя охотника.
Я так понял там должно быть врезаясь

---

E-50: место, где можно поохотиться на небольших монстрах.
на небольших монстров

Оффтоп:

[smitty0]

D-108: почему-то не все виды "фиалов" перечислены в начале..

А какие ещё есть?

D-116-117: "откат вперёд", в описании - The Best!
"используйте этот тип оружия если вам негде спрятаться.." - наверно, должно быть "НЕиспользуйте"? Да даже, если и есть где прятаться - это самоубийство, т.к. все уступы быстро разрушаются и оттуда потом ещё успеть выбраться надо...

Да, не откат а кувырок. Но насчёт "использовать в местах где негде спрятаться" - это правильно - LBG дальнобойное оружие, из него лучше всего стрелять на расстоянии - выстрел, зачехлить, отбежать подальше, расчехлить, опять выстрел...

D-137: зачем 2-й раз расписывать, про дальность и типы патронов? не проще это вынести вступлением к обоим типам BG?

Потому что сделал для каждого оружия своё описание, и читателю будет легче именно так.

[Helel]

А какие ещё есть?

Фиал бывает 6 типов:
1) В режиме меча увеличивается физический урон (х1.15).
2) В режиме меча увеличивается урон элементом (х1.25).
3) В режиме меча появляется шанс Парализовать монстра.
4) В режиме меча появляется шанс Отравить монстра.
5) В режиме меча появляется урон Dragon элементом.
6) В режиме меча появляется Fatigue эффект (уменьшает Выносливость монстра).

Потому что сделал для каждого оружия своё описание, и читателю будет легче именно так.

Согласен, LBg и HBg - разные виды оружия.

[smitty0]

Фиал бывает 6 типов:
1) В режиме меча увеличивается физический урон (х1.15).
2) В режиме меча увеличивается урон элементом (х1.25).
3) В режиме меча появляется шанс Парализовать монстра.
4) В режиме меча появляется шанс Отравить монстра.
5) В режиме меча появляется урон Dragon элементом.
6) В режиме меча появляется Fatigue эффект (уменьшает Выносливость монстра).

в принципе их я описал, просто соединил 3, 4 и 5 в одну группу, статусные атаки - ну да ладно, в следующей редакции учту.

P.S. Сегодня-завтра будет новая версия, сильно обновлённая.

[Adekvatenz]

Но насчёт "использовать в местах где негде спрятаться" - это правильно - LBG дальнобойное оружие, из него лучше всего стрелять на расстоянии - выстрел, зачехлить, отбежать подальше, расчехлить, опять выстрел...

Не.. ничего не понял.. т.е. Вы согласны с тем, что всякими выступами, большими пнями и пр. пользоваться неразумно, против большинства Монстров? Тогда зачем вообще писать эту фразу, которая без "не" вообще превращается в бессмыслицу, по-моему... :16:

[Гость]

Я заметил что в разделе брони в катором написаны все сеты нехватает 1 "Jinouga" a Jinouga S ест. Но "Jinouga" описание етого сета ест.

[smitty0]

Но насчёт "использовать в местах где негде спрятаться" - это правильно - LBG дальнобойное оружие, из него лучше всего стрелять на расстоянии - выстрел, зачехлить, отбежать подальше, расчехлить, опять выстрел...

Не.. ничего не понял.. т.е. Вы согласны с тем, что всякими выступами, большими пнями и пр. пользоваться неразумно, против большинства Монстров? Тогда зачем вообще писать эту фразу, которая без "не" вообще превращается в бессмыслицу, по-моему... :16:

Не бессмысленная - фраза указывает на то что LBG лучше всего использовать там где много пространства для манёвров. К тому же выступы и пни использовать стоит - монстру нужно время и усилия чтобы разрушить их. Особенно хорошо использовать их в бою с небольшими монстрами (чем больше монстр, тем быстрей он разрушает преграду).
Не буду спорить, просто переиначу фразу чтоб понятней было :1:

---

Обновил.

[Гость]

Насчёт ОГНЕ-ШТЫКА мож просто ганланс??? :1: :9:

[smitty0]

Насчёт ОГНЕ-ШТЫКА мож просто ганланс??? :1: :9:

Неа, Пушкин в гробу и так переворачивается от нынешнего сленга... Неужели Русский Язык настолько беден? Не думаю.

[Zoltan]

а мой пост тип проигнорили? :70:

[smitty0]

Не оставил без внимания:

1. Картинки. Несколько коробит общее впечатление наличие картинок с монстрами из фронтиера.
Да, они красивые, но неуж-то такой дефицит картинок для третьего МХ. Сын опять спрашивать начнет.
Пааап а что это за монстры.

страницы : А-27(фронтиер), А-44(фронтиер), А-50 (фронтиер), В-4 (картинка с фигурками котов на белом фоне несколько
диссонирует с окружением), с-46 описание оружия для стрелков а на картинке чибик с катаной. с-63 (это вообще из Lost Planet),
D-53 (как-то многовато картинок для одной страницы), D-152 (опять Lost planet, да еще и повтор), G-23 (фронтиер,
причем дубль),

Поменял картинки, хотя особого смысла не вижу - они несли не информативную, а больше художественную нагрузку.

Обложку переделать однозначно. И подложка унылая и надпись непонятная, что на русском, зачем на русском.

Не переделал, так как лучшего варианта пока не вижу. На вкус и цвет, сам понимаешь... Если есть предложение получше, с удовольствием послушаю.

2. Вычитка.

2.1 Содержание. Карты местности с точками сбора ресурсов.

A-2 Долина - это как бы долина, она не может иметь ступенчатое строение. "Дом охотника находится в отдельном здании
на среднем уровне деревни" - дом - по умолчанию отдельное строение.Лучше поменять на жилище или чтото подобное.
Про лесоводство вообще ничего не понял. Про ролик конечно хорошо, но зачем об этом писать в руководстве?

А-5 "кузня, и кузнецы готовы". - кузнецы которой?
А-7 "кот, через которого есть быстрый доступ" - как, прям через кота. суешь значит в кота руку.
"проапгрейжены" - моя твоя не понимай (это же МХ на русском, есть куча синонимов: улучшены, усовершенствованы,
модернезированы итд. зачем писать такие страхи).

А-9 "огород работает также как в предыдущей портативной части" - огород не может работать. откуда нам знать, как что
было в первой части?
"При разговоре с котом около растений" - может лучше написать котом-садовником или котом-огородником.
"игроку может использовать" - ... ;
"растени" (без Й).
"Охотнику даётся одна грядка ... модернезировать" мы не модернезируем а увеличиваем количество грядок.

А-10

"будуьт"
"рудув"
"шелуху насекомых" у насекомых ент шелухи. у них есть хитиновый панцирь. шелуха это у семечек :).
"количество собираемого мёда можно повысить" - увеличить?
"модернезируя ульи" не знаю как там модернезировать ульи, помоему просто росло их количество и в конце добавили
центрифугу (медогонку, сепаратор. можно назвать как угодно. + может сыну понятнее будет, как производят мед).

А-11

"Рыбная ловля сильно упрощена". По сравнению с чем? Опять духи прошлых частей не дают покоя. только вот, если
читатель не играл в предыдущие части.
"Количество и тип наловленной рыбы могут быть модернезированы" тип рыбы, как и количество мы не можем модернезировать
в принципе. Модернезировать мы можем способы лова. Тут это достигается постройкой новых сегментов пирса,
чтобы добраться в более "рыбные" водоёма.

А-12

"Но, это еще не всё" еще бы пару знаков восклицания и было бы очень эпично!!!
"что прямо отражается на жуках" - в каком смысле? жукам плохо. они себя странно ведут?

А-14

"и число возрастет" - их число?

А-15

"С котами, теперь делающими почти всё на ферме, Вы можете выбрать до 4 котов..." - .... гдето, пусто наполняется ширина глубины

Это тоже вроде всё проштудировал.

[Zoltan]

да просто сток гадостей написал там, что думал точно ответят. а в ответ тишина. вот и решил, что не заметили. Под спойлером ведь спрятал .

ПС время будет, еще попробую полистать.

[SFwolf]

Вообще было предложение на обложку добавить слово руководство или энциклопедия.

[Zoltan]

всё уже придумано до нас:

[smitty0]

Вообще было предложение на обложку добавить слово руководство или энциклопедия.

А слона-то и не заметил Подумаю над этим...

всё уже придумано до нас:

Хех, слямзили мою идею обложки напечатанной книги :6: без надписи один в один думал так сделать.

[ZZIIKK]

A-5: медитировать под водопадом, колть дрова и толкать бревно.

[Palyan]

F-27: Aoashira очень любящит мед

---

Таблица со слабыми местами Qurupeco на английском языке и места удара не прономерованы.

---

F-46: он будет вращаться к грязной воде

---

Замечание от ZZIIKK: Не мультипостим, нажимаем edit и редактируем предыдущее сообщение.

[Adekvatenz]

По "оружейным" страницам, по-прежнему, иногда пробегают "крабы", хотя в этой части их ни одного не осталось.

А, на 1-ой из них, DS остались переведены, как "двойной". :3:

[Palyan]

упс! Понял, больше не буду.

[TJakaIK]

Здравствуйте. Планируется ли PNG версия?

[Helel]

А .jpg вам чем не подходит?)

[gefest]

есть множество программ которые форматируют в различные форматы изображение

[TJakaIK]

А .jpg вам чем не подходит?)

JPG не отражает реальное качество оригинального PDF. Всё хорошо читаемо, но мелкий текст и картинки в артефактах.

есть множество программ которые форматируют в различные форматы изображение

Перегонка JPG в PNG качество не вернёт.

Я уверен что многие, как и я, предпочтут открывать картинки, чем PDF. На PSP JPG версия не вызывает никаких прериканий, но на компьютере смотрится "потрёпаной":

Спойлер:

[Helel]

Так для компа тут PDF есть :1:

[smitty0]

PNG делать не буду, кому надо - Adobe Acrobat Pro делает легко. Хотя если есть Adobe Acrobat, PNG думаю не нужен - в PDF-е есть немаловажный плюс - поиск.

---

Новая версия энциклопедии (1.20) - изменения:
- новая обложка
- полное содержание
- ссылки в начале каждой темы
- добавлены виды тренировок
- добавлены оружие и броня котов
- мелкие грамматические и стилистические изменения.

[Гость]

Версия 1.20 - ошибки в таблицах урона по монстрам Rathian и Rathalos (как минимум у них, заметил т.к. их сейчас бью). Информация в табличках противоречит списку уязвимости (Dragon>Thunder...), который вроде верный, и не совпадает с тем что вывешено на mhf3.com (не знаю насчет верности тамошних цифр, но под список уязвимостей они подходят)

[Roch]

Сори за тупой вопрос, но всё же.А как скачать гайд с этого сайта?

[Helel]

В первом сообщение есть 2 ссылки...

[Roch]

Но я по ссылке перешёл, а дальше как с ссайта скатать?

[Helel]

- Ждешь 5 секунд
- Нажимаешь в правом верхнем углу "Пропустить рекламу"
- Нажимаешь в центре зеленую кнопку "Download"

[Roch]

Спс.Я конкретно тупанул.

[Helel]

Да ничего, бывает, я сам все эти "переходы" не люблю ;)

P.S. Вот, залил PDF версию на "народ": http://narod.ru/disk/24930137001/MHP3%20Enciclopedia%20PDF%20v1.2.rar.html

[Гость]

Совершенно точно перепутаны уязвимости монстров к элементам.Кажется,там просто элементы перепутаны местами.

[ZZIIKK]

Добавил ссылку Helel'a в первый пост.

[Гость]

G-34 Самый верх: Jinouga, а картинка Black Tigrex

[smitty0]

Залил новую версию энциклопедии (v.1.30) (см. первый пост).
Изменения: более-менее исправил грамматические и стилистические ошибки, заменил некоторые английские слова на русские аналоги, исправил ошибки, найденные внимательными :1: читателями.
На днях будет готова и настоящая, в твёрдом переплёте, книга - выложу фото :7:


P.S. Залейте кто-нить на народ.ру, у меня трудности с доступом туда.

---

Helel добавил:

Залил новую (v1.3) PDF версию на "народ": http://narod.ru/disk/26747834001/MHP3%20Enciclopedia%20PDF%20v1.3.rar.html

[smitty0]

Всё, подарил сыну настоящую книгу ;) Часа два в отключке, читает :)

Фото выложил в первом посте.

[darkkrim]

Всё, подарил сыну настоящую книгу Часа два в отключке, читает

Фото выложил в первом посте.

Как я ему завидую :4:

[Helel]

Да, прикольно получилось :63: